وبات يرينا كيف يجتمع الدجى * مع الصبح في أصداغه وجبينه « 1 » ، وكيف قران الشمس والبدر كلّما * غدا يلثم الكأس التي في يمينه « 2 » . وأرخص دمع العين وجدا بمبسم * يقابله من درّه بثمينه « 3 » . سقي ذلك الوادي ، وإن فتكت بنا * نحور حواريه وأعين عينه « 4 » ! 4 - * * فوات الوفيات 2 : 401 - 408 ؛ العبر 5 : 263 ؛ شذرات الذهب 5 : 304 ؛ الأعلام للزركليّ 9 : 342 . ابن العديم هو كمال الدين أبو القاسم عمر بن أحمد بن هبة اللّه بن أبي جرادة العقيلي الحلبيّ المعروف بابن العديم أصل أهله من البصرة ، وقد ولد في ذي الحجّة من سنة 588 ه ( كانون الثاني - يناير 1193 م ) في حلب . تلقّى ابن العديم العلم على أبيه وعمّه أبي غانم محمّد وعلى الحافظ أبي حفص عمر بن طبرزد في دمشق وعلى الكندي في بغداد ، وعلى نفر آخرين في القدس والحجاز والعراق . وقد تصدّر للتدريس وللفتيا وتولّى القضاء في حلب ووزر لنفر من الأمراء . ولمّا اجتاح التتر حلب في ثامن صفر من سنة 658 ه ( 26 / 1 / 1260 م ) هرب ابن العديم إلى القاهرة ، ولكنّه عاد منها وشيكا إذ عيّنه هولاكو قاضيا في الشام . وكانت وفاة ابن العديم في التاسع والعشرين من جمادى الثانية من سنة 660 ه ( 21 / 4 / 1262 م ) ، في القاهرة .

--> ( 1 ) الدجى : الليل ، كناية عن شعر المحبوب . الأصداغ جمع صدغ ( بكسر الصاد ) : الجانب الأعلى من الوجه . ( 2 ) القرآن : اجتماع كوكبين في خط واحد فيريان حينئذ واحدا ( إذ يكسف بعضهما بعضا ) . أما هذا المحبوب فيرينا البدر ( جمال وجهه ) والشمس ( احمرار خديه من تناول الخمر أو من انعكاس لون الخمر من الكأس على وجنتيه ) معا في وقت واحد . ( 3 ) أرخص دمع العين : جعل دموعنا نحن رخيصة لكثرة ما نبكي . وجدا : شوقا ، حبا . المبسم : الثغر : الفم . - ان دموعنا تشبه الدر ( اللؤلؤ ) ، ولكن دره هو ( أسنانه ) أثمن ( أجمل ) من دموعنا . ( 4 ) سقي بدل سقي ( بضم السين وكسر القاف وفتح الياء ) ذلك الوادي : سقى اللّه ذلك الوادي مطرا كثيرا ( ما أحسن هذا الوادي - المكان الذي يسكن فيه المحبوب - وما أحبه الينا ) . النحر : أعلى الصدر . الأحور ( الأبيض ) ومؤنثه حوراء وجمعهما حور ( بضم الحاء ) . وليس في القاموس حوار ( الحواري بتسهيل الياء ) بهذا المعنى . العين ( بكسر العين ) جمع عيناء ( بفتح العين ) : الواسعة العينين ( بفتح العين ) ، المرأة الجميلة . والعين أيضا بقر الوحش ( نوع من الغزلان ) ، كناية عن النساء الجميلات .